Час пик 3

Картера после грубой ошибки на аресте засунули в регулировщики движения. Ли из Гонконга получает задание охранять китайского посла Хана, который приехал в Лос-Анджелес разоблачать Триаду. Посла на глазах у Ли ранит наёмный убийца. Ли бросается в погоню, а Картер мчится на шум и только путается под ногами. Старые знакомые снова работают вместе, хотя начальство их терпеть не может. Картер злится на понижение, Ли чувствует вину за проваленную охрану. За каждым их шагом следит чья-то выгода, и оба понимают: если не поймают стрелка, Триада доберётся до посла в больнице. Разговор двух полицейских на улице после покушения выглядит почти буднично, но оба знают, что теперь им придётся отдуваться за чужую игру.