Сезон охоты

Медведь-гризли по кличке Буг всю жизнь прожил среди людей, и лес для него - сплошная неизвестность. Но однажды он оказывается в дикой природе в самый разгар охотничьего сезона. Вокруг полно охотников, а сам гризли понятия не имеет, как тут выживать. Его бывший егерь, который заботился о медведе, отправляется на поиски воспитанника. А сам Буг тем временем знакомится с лесным оленем. Олень - полная противоположность медведя: он осторожен, но быстро понимает, что этот неуклюжий здоровяк ему не враг. Вместе им приходится удирать от охотников и учиться жить по законам леса. Буг пытается вести себя как настоящий дикий зверь, но привычки домашней жизни то и дело вылезают наружу. Получается забавная история про дружбу и про то, как трудно стать своим там, где ты никогда не жил.