Русский перевод 1 сезон

Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский в 1985 году приезжает на практику в Южный Йемен. Он только со студенческой скамьи, а вокруг настоящая африканская жара и работа советских военных советников, которые помогают формировать йеменскую армию. Страна расколота: южане противостоят северянам, внутри самой НДРЙ зреют политические распри, которые выливаются в военный переворот и резню в Адене. Андрей невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, которую советское руководство переправляло палестинцам транзитом через Йемен. Он участвует в боевых действиях, становится свидетелем переворота. Но в этой раскаленной стране он встречает любовь и находит верного друга. Спустя несколько лет лейтенанта Обнорского отправляют в командировку в Ливию. Он надеется забыть прежние кошмары и ждет встречи с другом по йеменской практике. Вместо этого Андрей узнает о его сомнительном самоубийстве. Ему приходится вести опасное расследование и снова столкнуться с тем, что он, возможно, предпочел бы никогда не слышать.