Дом с черными котами 1 сезон

Тоня работает с кино, но не снимает его. Она укладчица текста на дубляже: подбирает русские фразы под чужую артикуляцию. В руки ей попадают документальные кадры из Риги. Парень в средневековом костюме кричит в камеру, но звука нет. Тоня верит, что ему грозит смерть, и находит специалиста по латышскому. Тот подтверждает: парень просит о помощи. Тоня просит подругу-журналистку найти оператора. Подруга выясняет, что он погиб. А на следующий день пропадает сама. Тоне приходится лететь в Латвию и искать её среди тех, кто связан с этой плёнкой. История тянется из пятнадцатого века, и непонятно, что страшнее: то, что было тогда, или то, что происходит сейчас.