Кибердеревня. Новый год

В 2099 году Новый год отмечают уже не только на Земле. 31 декабря по всей Солнечной системе наряжают киберёлки и накрывают столы. Марсианский фермер Николай ждёт в гости жену и двух дочерей, которые должны прилететь с Земли. Тут всё ломается. Из-за аномальной солнечной активности отменяют все межпланетные перелёты. Семейный праздник под угрозой, и Николай решает сам добраться до родных. В его распоряжении только старенькая «буханка» Буля, самодельный телепорт и портативная чёрная дыра. Как он собирается провернуть этот перелёт без перелёта, непонятно даже ему самому. Но с таким набором техники и упрямством фермера шансы у него есть. Главное, чтобы в дороге не разнесло пол-Марса.