Славные пташки

Маленький птенец Рыжик отстал от стаи и не успел улететь на юг. Он остался один, без родных, перед холодами. Единственный, кто может помочь, это Гайрон, старый куропатка-отшельник, который вечно всем недоволен и хочет, чтобы его оставили в покое. Рыжик уговаривает брюзгу показать дорогу в Райскую долину. Это тайное место в горах, где птицы пережидают суровую зиму. Гайрон нехотя соглашается, и они отправляются в путь, полный опасностей. Неунывающий птенец постепенно пробивает броню старого ворчуна. За время путешествия они становятся друг другу семьей. Рыжику важно не просто найти дорогу, а перестать быть одному, и Гайрон, сам того не ожидая, снова начинает кому-то нужен.