Наживка

В Монреале при задержании погибает бухгалтер местной мафии. Он гражданин Франции, поэтому парижское начальство отправляет в Канаду своего лучшего агента Вентуру. Сыщик-полиглот должен выяснить, не успел ли покойный сказать что-то важное перед смертью. На месте Вентура знакомится с лейтенантом Пуарье. Тот служит в местной полиции и искренне хочет делать добро, только idealism постоянно доводит его до неприятностей. Вместо успешных арестов у него сплошные разрушения. Двум полицейским приходится работать в паре. Оба не в восторге от такого союза. Языковой барьер, разные привычки и дикие погони добавляют хаоса в расследование. Но постепенно за культурными нестыковками они начинают замечать друг в друге людей, а не просто источник раздражения.