Над улицей, под водой

У Аска и Энн всё складывается: дом, дети, работа. Но Аск решает, что им нужно пожить отдельно. С этого дня привычная жизнь начинает трещать. Рядом с ними другие люди, чьи истории переплетаются. Шарлотта замечает, что муж Карл ей не подходит. Бенте ждёт решения от любовника, а её бывший муж Бьёрн пытается отпустить её. Все они крутятся в общем водовороте, который достигает пика на премьере «Гамлета», где Энн играет Офелию. Каждый из них оказывается перед вопросом, стоит ли брать на себя ответственность за собственное счастье. Это спокойная драма о людях, которые перестают принимать жизнь как данность и начинают что-то менять, даже если это больно.