Вне игры

Колин живёт тихой жизнью: держит газетный киоск с женой Сандрой и играет в дартс за местную команду. В дартсе он лучший, и это единственное, что у него по-настоящему получается. Дома всё хуже. Сандра изменяет ему с Джеффом, капитаном их же команды по дартсу, который заодно работает полицейским. Когда команда пробивается в финал лиги в Блэкпуле, Джефф заявляет, что Колин якобы обижал жену, и того выкидывают из состава. Сандра уезжает с Джеффом на соревнования. Колин остаётся один, без жены и без команды. Он решает ехать в Блэкпул следом, надеясь вернуть Сандру. Этот город называют северным Лас-Вегасом, и там полно таких типов, как Джефф и его приятель Рон. Против них у тихого Колина почти нет шансов, но он всё равно отправляется в путь.