Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы

В 1917 году двое английских картографов приезжают в уэльсскую деревушку, чтобы составить точные карты местности. Работа у них простая и скучная, пока они не добираются до холма Финон-гавр. До статуса горы ему не хватает шестнадцати футов, а по английским правилам всё, что ниже тысячи футов, считается всего лишь холмом. Местные жители этим решением возмущены. Для них Финон-гавр - не просто возвышенность, а часть жизни деревни, и они требуют перемерить холм заново. Но картографы упираются: правила есть правила, переделывать работу они не станут. Тогда жители идут на хитрость. Они решают не спорить с наукой, а обмануть её: вручную достроить холм, насыпав на него землю с окрестных полей. Англичане наблюдают за этой абсурдной, но упрямой затеей, и их собственное отношение к месту и людям начинает меняться. Каждый из них в итоге держит при себе мысль о том, что важнее: строгая цифра на карте или то, во что верят люди.