Маленький угольщик

Франция, конец шестидесятых. Маленький угольщик, грязный с ног до головы, живёт в очень бедной семье. Он африканец и мечтает об одном: уехать в летний лагерь вместе со всеми. Но мама забыла записать его в списки на отъезд. Мальчишка не сдаётся и тайком пробирается в автобус, который увозит детей. В том же автобусе едет пятнадцатилетняя Роз. Её отправляют в лагерь насильно, она сопротивляется изо всех сил. Угольщик оказывается рядом, и эта случайная компания держится вместе. Дальше их ждёт дорога, чужие люди и куча мелких неприятностей. Ребята быстро находят общий язык, и приключения сыплются на них одно за другим.